1 00:02:31,080 --> 00:02:32,080 tu 2 00:04:31,020 --> 00:04:34,940 Vă mulțumesc foarte mult. Vă mulțumesc foarte mult 3 00:04:56,250 --> 00:04:57,250 Multumesc. 4 00:04:57,990 --> 00:04:59,170 A fost distractiv. 5 00:04:59,630 --> 00:05:00,630 Vreau să merg din nou. 6 00:05:01,930 --> 00:05:02,930 Iată gunoiul. 7 00:05:04,030 --> 00:05:05,030 Multumesc. 8 00:05:06,950 --> 00:05:08,230 Scuze, scuze, scuze. E în regulă. 9 00:05:50,800 --> 00:05:51,800 Sunt acasă! 10 00:05:52,880 --> 00:05:53,980 Bine ai revenit! 11 00:05:55,020 --> 00:05:56,940 Arăți atât de fericit! 12 00:05:57,540 --> 00:05:59,180 Sunt atât de emoționată! 13 00:05:59,700 --> 00:06:02,760 Am băut prea mult de mult timp. Vreau să beau niște ceai. 14 00:06:04,780 --> 00:06:06,600 Hei, tu! 15 00:06:08,020 --> 00:06:10,700 Hei, ai venit până aici ca să ajungi niste trandafiri. 16 00:06:12,300 --> 00:06:13,580 Despre asta vorbesc. 17 00:06:14,700 --> 00:06:15,880 Eram amândoi beți. 18 00:06:16,640 --> 00:06:17,740 Aceasta este mită. 19 00:06:20,140 --> 00:06:21,140 Înțeleg. 20 00:06:21,680 --> 00:06:24,480 Am crezut că bei la un ciudat restaurant. 21 00:06:25,580 --> 00:06:27,000 Un restaurant ciudat? 22 00:06:27,260 --> 00:06:29,240 Nu ne putem înțelege cu așa ceva restaurant. 23 00:06:31,000 --> 00:06:32,180 Tocmai am băut cu seniorii mei înăuntru zilele mele de școală. 24 00:06:35,460 --> 00:06:37,780 Înțeleg. 25 00:06:38,620 --> 00:06:39,780 Sunt puțin ușurată. 26 00:06:41,160 --> 00:06:43,660 Nu poate fi de ajutor dacă te îndoiești de un astfel de lucru coincidenta. 27 00:06:44,800 --> 00:06:48,600 Oh, dar dragostea mea pentru Miyoko este... 28 00:06:48,920 --> 00:06:50,180 Pentru că nu te-ai schimbat de când te-ai schimbat s-a căsătorit. 29 00:06:51,620 --> 00:06:53,280 Da, știu. 30 00:06:54,580 --> 00:07:00,120 Apropo, la cinema azi, persoana de pe bancheta din spate 31 00:07:00,120 --> 00:07:04,180 lovește-mi părul într-un mod ciudat. 32 00:07:05,220 --> 00:07:06,220 Oh, chiar aşa? 33 00:07:07,420 --> 00:07:10,460 Mă întrebam dacă a fost atins sau ceva. Îl atingea într-un mod ciudat 34 00:07:10,460 --> 00:07:11,460 cale. 35 00:07:12,320 --> 00:07:13,440 Da, așa e. 36 00:07:14,020 --> 00:07:15,540 S-a întâmplat să mă lovească. 37 00:07:17,800 --> 00:07:20,800 În funcție de cum gândești despre asta, acel gen de coincidență poate deveni a 38 00:07:20,800 --> 00:07:21,800 dezastru. 39 00:07:22,140 --> 00:07:23,140 Ei bine, 40 00:07:23,660 --> 00:07:25,980 chiar dacă există posibilitatea ca Yoko ar putea fi vizat de un alt bărbat, 41 00:07:27,420 --> 00:07:29,760 nu o inviți singur. 42 00:07:30,900 --> 00:07:33,360 Hei, despre ce vorbești? 43 00:07:34,400 --> 00:07:39,640 Corect? Nu invit alte femei când eu du-te să bei. 44 00:07:41,020 --> 00:07:43,340 Un cuplu este o relație a soartei, nu? 45 00:07:44,780 --> 00:07:45,780 Asta e corect. 46 00:07:48,450 --> 00:07:50,110 Apropo, cum a fost filmul? 47 00:07:51,270 --> 00:07:52,890 A fost cu adevărat înfricoșător. 48 00:07:53,190 --> 00:07:56,910 Kaori a spus că se va întoarce din nou înainte filmările se terminaseră. 49 00:07:57,610 --> 00:07:59,370 Serios? Da, da, da. Uite. 50 00:08:02,690 --> 00:08:06,370 Mamă, dacă va fi atât de distractiv, eu cred ca ma voi duce si eu sa o vad. 51 00:08:08,150 --> 00:08:09,170 Nu cred că voi putea să-l văd înăuntru ecranul. 52 00:08:10,930 --> 00:08:11,930 Nu-i așa? 53 00:08:12,870 --> 00:08:15,390 Dacă chiar vrei să-l vezi, 54 00:08:17,260 --> 00:08:18,260 Poți să ieși cu mine. 55 00:08:18,940 --> 00:08:19,940 Ce? 56 00:08:20,740 --> 00:08:22,860 Vrei doar să mă vezi din nou, nu tu? 57 00:08:23,320 --> 00:08:24,560 ai dreptate. 58 00:08:25,140 --> 00:08:26,680 Înțeleg. 59 00:08:28,180 --> 00:08:30,580 Trebuie să merg la Nagoya în acest weekend. 60 00:08:31,200 --> 00:08:34,140 E aproape, dar să mergem a doua zi mâine. 61 00:08:55,820 --> 00:08:56,840 Este suficient de bun? 62 00:10:27,390 --> 00:10:28,390 Ce e în neregulă cu tine? 63 00:10:28,550 --> 00:10:29,489 Te rog nu plânge. 64 00:10:29,490 --> 00:10:30,490 Cineva va veni. 65 00:10:30,930 --> 00:10:31,930 Chem poliția. 66 00:10:32,670 --> 00:10:33,870 Ce e în neregulă cu tine? 67 00:10:38,250 --> 00:10:38,930 Ce e în neregulă cu 68 00:10:38,930 --> 00:10:50,770 tu? 69 00:11:03,080 --> 00:11:07,480 E în regulă, e în regulă, e în regulă. 70 00:11:32,680 --> 00:11:34,140 Onee -san, vino aici pentru o vreme. 71 00:11:37,120 --> 00:11:39,140 M-am gândit la tine toate astea timp. 72 00:11:41,080 --> 00:11:44,020 Am crezut că nu ne vom vedea din nou, dar nu ne-am văzut 73 00:11:44,020 --> 00:11:45,020 în timp ce. 74 00:11:45,740 --> 00:11:46,740 Oh, Derek! 75 00:11:49,620 --> 00:11:50,920 Oh, acest miros. 76 00:11:52,820 --> 00:11:53,820 Onee -san, nu suport. 77 00:12:09,680 --> 00:12:10,680 Te rog să taci. 78 00:12:13,860 --> 00:12:15,400 Nimeni nu vine. 79 00:12:16,740 --> 00:12:17,800 Te rog taci ca sa nu vina nimeni. 80 00:13:17,870 --> 00:13:18,870 ce faci? 81 00:20:47,020 --> 00:20:48,020 Îmi pare rău. 82 00:20:49,340 --> 00:20:51,580 Nu mă simt bine. 83 00:20:52,400 --> 00:20:53,400 Serios? 84 00:20:53,860 --> 00:20:55,140 Ce ar trebuii să fac? Ar trebui să renunț? 85 00:20:56,020 --> 00:20:57,920 Ei bine, a trecut ceva timp. 86 00:20:58,840 --> 00:20:59,779 E în regulă. 87 00:20:59,780 --> 00:21:00,399 Îmi pare rău. 88 00:21:00,400 --> 00:21:01,400 E în regulă. 89 00:21:04,180 --> 00:21:06,580 Cum te simti? 90 00:21:06,960 --> 00:21:08,260 sunt mai bine. 91 00:21:09,080 --> 00:21:12,960 Îmi pare rău că nu am putut să văd filmul. 92 00:21:13,560 --> 00:21:14,539 E în regulă. 93 00:21:14,540 --> 00:21:15,540 Să mergem din nou. 94 00:21:16,720 --> 00:21:18,760 Oricum, trebuie să mănânc ceva. 95 00:21:19,540 --> 00:21:20,900 Multumesc. 96 00:21:28,860 --> 00:21:29,860 Oh, 97 00:21:32,780 --> 00:21:42,300 scuze. 98 00:21:42,480 --> 00:21:44,520 O voi primi mai târziu. 99 00:21:47,020 --> 00:21:48,320 Oh, văd. 100 00:21:48,820 --> 00:21:50,460 Trebuie să adun documentele. 101 00:21:51,480 --> 00:21:53,260 Dacă ai nevoie de ceva, anunță-mă. 102 00:21:53,980 --> 00:21:54,980 Bine. 103 00:21:56,740 --> 00:22:02,400 Spune-mi ce 104 00:22:02,400 --> 00:22:07,280 este. 105 00:22:16,220 --> 00:22:17,220 Vom merge înainte și o vom face. 106 00:26:34,479 --> 00:26:37,280 Îmi pare rău. 107 00:26:37,800 --> 00:26:41,040 Ce este? 108 00:27:11,139 --> 00:27:13,140 Te simți bine? 109 00:27:13,380 --> 00:27:14,380 Da. 110 00:27:17,000 --> 00:27:18,000 Cum a fost somnul tău? 111 00:27:18,580 --> 00:27:20,100 ai obosit? 112 00:27:21,220 --> 00:27:22,260 Ei bine, fă-ți timp. 113 00:27:23,000 --> 00:27:23,779 Am plecat. 114 00:27:23,780 --> 00:27:24,780 O zi plăcută. 115 00:28:41,320 --> 00:28:42,320 Era prea târziu. 116 00:28:43,780 --> 00:28:45,060 Am crezut că nu va veni. 117 00:28:47,940 --> 00:28:51,400 Bănuiesc că nu o va face. 118 00:28:53,780 --> 00:28:55,300 Să mergem. 119 00:29:18,510 --> 00:29:20,350 Dacă vorbești așa, cineva o va face vino. 120 00:29:23,410 --> 00:29:24,410 Ieri nu a venit nimeni. 121 00:29:25,650 --> 00:29:26,730 Dar astăzi nu a venit nimeni. 122 00:29:33,810 --> 00:29:38,810 Este în regulă să vină cineva? 123 00:29:44,530 --> 00:29:45,570 Te voi proteja. 124 00:29:50,060 --> 00:29:55,400 Sunt atât de fericit să-l am pe socrul meu aici. 125 00:31:18,700 --> 00:31:19,700 Aceasta este regina visului. 126 00:32:12,110 --> 00:32:13,110 Rece. 127 00:34:55,160 --> 00:34:57,520 Doamne. 128 00:35:47,530 --> 00:35:48,530 Dacă vă amintiți, va veni. 129 00:35:50,790 --> 00:35:52,830 Ține minte. 130 00:35:59,070 --> 00:35:59,390 Dacă tu 131 00:35:59,390 --> 00:36:13,630 nu 132 00:36:13,630 --> 00:36:15,010 fă-o repede, va dura mult timp. 133 00:38:57,090 --> 00:38:58,110 Vom deschide la 13.50. 134 00:39:00,230 --> 00:39:01,230 Te rog intra. 135 00:39:02,990 --> 00:39:03,709 Bun venit. 136 00:39:03,710 --> 00:39:04,710 Te rog intra. 137 00:39:45,100 --> 00:39:46,100 esti bine? 138 00:39:46,420 --> 00:39:47,420 Sunt bine. 139 00:39:47,860 --> 00:39:48,920 Vă rugăm să aveți grijă la picioare. 140 00:48:08,240 --> 00:48:09,240 Multumesc. 141 00:50:22,830 --> 00:50:23,830 Multumesc. 142 00:51:10,350 --> 00:51:11,350 Oh. 143 00:52:09,180 --> 00:52:11,980 Oh, Doamne! 144 01:06:27,340 --> 01:06:28,340 să fim împreună. 145 01:09:47,000 --> 01:09:48,680 Ei bine, voi ieși mâine devreme. 146 01:09:50,340 --> 01:09:51,340 Voi configura ceasul cu alarmă. 147 01:09:52,020 --> 01:09:53,020 Înțeleg. 148 01:09:53,220 --> 01:09:57,280 Cred că munca de mâine se va termina timp, dar după aceea, cealaltă echipă 149 01:09:57,280 --> 01:09:58,280 mă va trata întotdeauna. 150 01:10:00,580 --> 01:10:03,420 Dacă te întorci încet, voi fi bine. 151 01:10:04,000 --> 01:10:05,020 Înțeleg. Îmi pare rău. 152 01:10:06,420 --> 01:10:07,420 Mă duc să cumpăr niște haine. 153 01:10:08,640 --> 01:10:09,640 Voi aştepta. 154 01:12:13,840 --> 01:12:14,840 Nu stiu cum sa o scriu. 155 01:13:18,570 --> 01:13:19,570 Nu va decola. 156 01:14:11,840 --> 01:14:12,840 Ce faci în camera mea? 157 01:14:26,580 --> 01:14:27,940 Te duci în camera mea pentru că tu vrei? 158 01:14:46,700 --> 01:14:47,700 Uită-te. 159 01:18:28,010 --> 01:18:29,010 Nu. 160 01:20:29,420 --> 01:20:30,420 Du-te dracului. 161 01:22:19,120 --> 01:22:20,120 Hoshiiko. 162 01:22:23,680 --> 01:22:24,680 Hoshiiko. 163 01:25:47,500 --> 01:25:48,500 Nu sunt pe rețelele de socializare. 164 01:26:39,200 --> 01:26:40,200 Ce face? 165 01:27:26,760 --> 01:27:27,760 Mă face să mă simt mai bine. 166 01:27:36,620 --> 01:27:37,080 tu 167 01:27:37,080 --> 01:27:45,240 vreau 168 01:27:45,240 --> 01:27:49,620 sa o fac? 169 01:28:44,430 --> 01:28:45,430 Se simte bine. 170 01:28:56,530 --> 01:29:03,010 Nu te uita la carte. 171 01:29:53,740 --> 01:29:54,740 Nu stiu ce sa fac. 172 01:31:15,120 --> 01:31:16,120 Este prea mult? 173 01:31:19,760 --> 01:31:23,240 Care este? 174 01:31:53,450 --> 01:31:54,450 Ține-ți propriul picior. 175 01:32:03,330 --> 01:32:04,330 Vă rog. 176 01:32:29,000 --> 01:32:30,000 Ce e acolo?